-
1 przystosowywać się
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > przystosowywać się
-
2 przystosowywać się
-
3 przystosowywać\ się
-
4 przystosowywać się
пристосовуватися -
5 przystosowywać
impf ⇒ przystosować* * *-uję, -ujesz, -ać; perf; vtprzystosowywać coś do — +gen to adapt sth to
* * *ipf.adapt, adjust ( coś do czegoś sth to sth).ipf.adapt, adjust; przystosować się do nowych warunków pracy adapt l. adjust to new working conditions.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > przystosowywać
-
6 przystosowywać
przystosowywać [pʃɨstɔsɔvɨvaʨ̑] < perf przystosować>I. vt\przystosowywać coś do czegoś etw an etw +akk anpassen, etw an etw +akk angleichenII. vr\przystosowywać się do czegoś sich +akk einer S. +gen [ lub an etw +akk ] anpassen -
7 przystosowywać
przystosowywać się sich anpassen, sich umstellen -
8 dostosowywać się
несов. do czego1) приспоса́бливаться, приспособля́ться к чему2) удовлетворя́ть, исполня́ть что; ср. dostosować sięSyn: -
9 dostosowywać\ się
несов. do czego 1. приспосабливаться, приспособляться к чему;2. удовлетворять, исполнять что; ср. dostosować się+1. dopasowywać się, przystosowywać się 2. czynić zadość
-
10 adapt
[ə'dæpt] 1. vt2. vito adapt sth to — przystosowywać (przystosować perf) coś do +gen
to adapt (to) — przystosowywać się (przystosować się perf) (do +gen)
* * *[ə'dæpt](to change or alter (so as to fit a different situation etc): She always adapted easily to new circumstances; He has adapted the play for television.) przystosowywać (się)- adaptable
- adaptability
- adaptor -
11 przystosować
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > przystosować
-
12 przystos|ować
pf — przystos|owywać impf Ⅰ vt to adapt- przystosować coś do czegoś to adapt sth to sth- przystosować coś do robienia czegoś to adapt sth for doing sth- przystosować coś do celów wojskowych to adapt sth for military use- przystosować coś do czyichś potrzeb to adapt sth to suit sb’s needs- przystosować szpital do potrzeb współczesnej medycyny to adapt a hospital for modern medical practice- pojazd przystosowany do jazdy po bezdrożach a vehicle designed for off-road useⅡ przystosować się — przystosowywać się [osoba, zwierzę] to adapt (do czegoś to sth); [oczy] to adjust (do czegoś to sth)- przystosować się do nowego otoczenia/nowych warunków to adapt to new surroundings/conditions- łatwo się przystosowywać to be adaptable- wzrok przystosowuje się do ciemności the eyes adjust to darknessThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > przystos|ować
-
13 приспособляться
глаг.• adaptować• dopasować• dostosować• dostosowywać• przystosować• przystosowywać• uporządkować• zastosować* * *dopasowywać się do, dostosowywać się, przystosowywać się -
14 adjust
[ə'dʒʌst] 1. vtapproach modyfikować (zmodyfikować perf); clothing poprawiać (poprawić perf); machine, device regulować (wyregulować perf)2. vito adjust (to) — przystosowywać się (przystosować się perf) (do +gen)
* * *1) ((often with to) to change so as to make or be better suited: He soon adjusted to his new way of life.) przystosowywać się2) (to change (the position of, setting of): Adjust the setting of the alarm clock.) nastawiać, regulować•- adjustment -
15 asymil|ować
impf Ⅰ vt 1. Biol., Psych., Socjol. to assimilate, to absorb- był żydowskiego pochodzenia, z rodziny asymilowanej he was of Jewish descent, from an assimilated family ⇒ zasymilować2. Jęz. to assimilate ⇒ zasymilować Ⅱ asymilować się 1. (przystosowywać się) to become assimilated, to assimilate- z trudem asymilował się w nowym środowisku he had difficulty assimilating into his new surroundings- dobrze asymilowali się do panujących warunków they adapted well to prevailing conditions2. (wchłaniać się) to be absorbed, to be(come) assimilated- pokarm płynny asymiluje się łatwiej niż stały liquids are more easily absorbed than solidsThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > asymil|ować
-
16 приспосабливаться
dopasowywać się do, dostosowywać się, przystosowywać się, stosować się -
17 readjust
[riːə'dʒʌst] 1. vt 2. vito readjust (to) — przystosowywać się (przystosować się perf) (do +gen)
* * *((with to) to get used again to (something one has not experienced for a time): Some soldiers find it hard to readjust to civilian life when they leave the army.) przyzwyczaić/przystosować się ponownie -
18 accommodate
[ə'kɔmədeɪt]vt( provide with lodging) kwaterować (zakwaterować perf); ( put up) przenocowywać (przenocować perf); ( oblige) iść (pójść perf) na rękę +dat; car, hotel etc mieścić (zmieścić perf), pomieścić ( perf)to accommodate o.s. to sth — przystosowywać się (przystosować się perf) do czegoś
* * *[ə'komədeit]1) (to find or be a place for: The house could accommodate two families.) pomieścić, dać dach nad głową2) (to oblige: They did their best to accommodate him by carrying out his wishes.) iść na rękę•- accommodation
См. также в других словарях:
przystosowywać się – przystosować się — {{/stl 13}}{{stl 7}} przywykać do czegoś, adaptować się gdzieś : {{/stl 7}}{{stl 10}}Powoli przystosował się do klimatu tropikalnego. Przystosować się do nowych warunków pracy. Wzrok przystosował się do ciemności. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
aklimatyzować się – zaaklimatyzować się — {{/stl 13}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} przyzwyczajać się, przystosowywać się do nowego otoczenia, nowych warunków bądź sytuacji : {{/stl 7}}{{stl 10}}Zaaklimatyzować się w nowym miejscu pracy. {{/stl 10}}{{stl 20}}… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
zgrywać się — I – zgrać się {{/stl 13}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} tracić w grze dużą sumę pieniędzy lub wszystko; przegrywać wiele pieniędzy : {{/stl 7}}{{stl 10}}Zgrywać się w karty. Zgrać się do ostatniego grosza. {{/stl… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
przyzwyczajać się – przyzwyczaić się — {{/stl 13}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} z czasem przestawać przyjmować coś jako zaskakujące i traktować jak rzecz zwyczajną; przywykać, przystosowywać się do czegoś, oswajać się z czymś : {{/stl 7}}{{stl… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
upodabniać się – upodobnić się — {{/stl 13}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} nabierać cech podobieństwa do kogoś, czegoś; dostosowywać się, przystosowywać się do kogoś, do czegoś : {{/stl 7}}{{stl 10}}Z czasem ich poglądy, początkowo rozbieżne, upodabniały … Langenscheidt Polski wyjaśnień
adaptować się – zaadaptować się — {{/stl 13}}{{stl 7}} przystosowywać się do nowych warunków : {{/stl 7}}{{stl 10}}Adaptować się w nowym otoczeniu. <łac.> {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
asymilować się – zasymilować się — {{/stl 13}}{{stl 7}} ulegać asymilacji; przystosowywać się do czegoś : {{/stl 7}}{{stl 10}}Asymilować się w nowym kraju. <łac.> {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
resocjalizować się — {{/stl 13}}{{stl 7}} powracać, włączać się do normalnego życia; przystosowywać się : {{/stl 7}}{{stl 10}}Resocjalizować się po powrocie z więzienia. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
docierać się — (Zwłaszcza o związku) Przystosowywać się; zacząć dobrze się układać (Especially about a relationship) To adjust itself; to shape up well … Słownik Polskiego slangu
przystosować (się) — {{/stl 13}}{{stl 7}}ZOB. przystosowywać (się) {{/stl 7}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
naginać się – nagiąć się — {{/stl 13}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} uginać się, zginać się pod działaniem jakiejś siły; stawać się pochylonym, wykrzywionym : {{/stl 7}}{{stl 10}}Metalowy maszt anteny nagiął się od silnego wiatru. {{/stl 10}}{{stl… … Langenscheidt Polski wyjaśnień